ˆ
Zmiana wielkości treści
Zmiana kontrastu serwisu
WyłączWłącz skróty klawiatury
Zmień interlinię
Przejdź do strony głównej

Biuletyn Informacji Publicznej

GMINA MIŁKI
  • Logo Biuletynu Informacji Publicznej
  • Godło Rzeczpospolitej Polskiej
ˆ

Ekran listy informacji

Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi

Lista informacji

Zarządzenie nr 37.2023 Wójta Gminy Miłki z dnia 14.06.2023 r. w sprawie ogłoszenia konkursu na stanowisko Dyrektora SP Staświny

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-06-14
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Rafał Sztemberg
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-06-14 12:01:47
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-06-14 12:02:09
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-06-14 12:02:09
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
1343 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

LV Nadzwyczajna Sesja Rady Gminy Miłki 19.06.2023 r

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-06-13
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
AG-S
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-06-13 08:37:36
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-06-13 08:38:07
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-09-06 10:10:19
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
1531 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Ogłoszenia konkursu na stanowisko Dyrektora Szkoły Podstawowej im. św. Jana Pawła II w Rydzewie

Akapit nr 1 - brak tytułu

WÓJT GMINY MIŁKI OGŁASZA KONKURS
na stanowisko
Dyrektora Szkoły Podstawowej im. św. Jana Pawła II w Rydzewie ul. Mazurska 94, 11-513 Miłki
 
  1. Do konkursu może przystąpić osoba, która spełnia wymagania określone przepisami rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 sierpnia 2017 roku w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać osoba zajmująca stanowisko dyrektora oraz inne stanowisko kierownicze w publicznym przedszkolu, publicznej szkole podstawowej, publicznej szkole ponadpodstawowej oraz publicznej placówce (Dz. U. z 2021 roku, poz. 1449     z późń. zm.).
  2. Zgodnie z §1 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 sierpnia 2017 roku w sprawie regulaminu konkursu na stanowisko dyrektora publicznego przedszkola, publicznej szkoły podstawowej, publicznej szkoły ponadpodstawowej lub publicznej placówki oraz trybu pracy komisji konkursowej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1428), oferty osób przystępujących do konkursu muszą zawierać:
a) uzasadnienie przystąpienia do konkursu oraz koncepcję funkcjonowania i rozwoju publicznej szkoły;
b) życiorys z opisem przebiegu pracy zawodowej, zawierający w szczególności informację o:
• stażu pracy pedagogicznej – w przypadku nauczyciela albo
• stażu pracy dydaktycznej – w przypadku nauczyciela akademickiego, albo
• stażu pracy, w tym stażu pracy na stanowisku kierowniczym –
w przypadku osoby niebędącej nauczycielem,
c) oświadczenie zawierające następujące dane osobowe kandydata:
• imię (imiona) i nazwisko
• datę i miejsce urodzenia
• obywatelstwo
• miejsce zamieszkania (adres do korespondencji),
d) poświadczone przez kandydata za zgodność z oryginałem kopie dokumentów potwierdzających posiadanie wymaganego stażu pracy, o którym mowa w lit. b: świadectw pracy, zaświadczeń o zatrudnieniu lub innych dokumentów potwierdzających okres zatrudnienia,
e) poświadczone przez kandydata za zgodność z oryginałem kopie dokumentów potwierdzających posiadanie wymaganego wykształcenia, w tym dyplomu ukończenia studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia, jednolitych studiów magisterskich lub świadectwa ukończenia studiów podyplomowych, z zakresu zarządzania albo świadectwa ukończenia kursu kwalifikacyjnego z zakresu zarządzania oświatą,
f) w przypadku cudzoziemca – poświadczone przez kandydata za zgodność z oryginałem kopie:
• dokumentu potwierdzającego znajomość języka polskiego, o którym mowa w ustawie z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2021 r., poz. 672)
 
• dyplomu ukończenia studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich, na kierunku filologia polska,
 
• dokumentu potwierdzającego prawo do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego języka polskiego,
g) poświadczoną przez kandydata za zgodność z oryginałem kopię zaświadczenia lekarskiego o braku przeciwskazań zdrowotnych do wykonywania pracy na stanowisku kierowniczym,
h) oświadczenie, że przeciwko kandydatowi nie toczy się postępowanie o przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub postępowanie dyscyplinarne,
i) oświadczenie, że kandydat nie był skazany prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe,
j) oświadczenie, że kandydat nie był karany zakazem pełnienia funkcji związanych z dysponowaniem środkami publicznymi, o którym mowa w art. 31 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 17 grudnia 2004 r. o odpowiedzialności                              za naruszenie dyscypliny finansów publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 289),
k) oświadczenie o dopełnieniu obowiązku, o którym mowa w art. 7 ust. 1 i 3a ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnieniu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 1633 oraz z 2022 r. poz. 1459 i 1512) w przypadku kandydata na dyrektora publicznej szkoły urodzonego przed dniem 1 sierpnia 1972 r,
l) poświadczoną przez kandydata za zgodność z oryginałem kopię aktu nadania stopnia nauczyciela mianowanego lub dyplomowanego – w przypadku nauczyciela,
m) poświadczoną przez kandydata za zgodność z oryginałem kopię karty oceny pracy lub oceny dorobku zawodowego – w przypadku nauczyciela     i nauczyciela akademickiego,
n) w przypadku nauczyciela i nauczyciela akademickiego – oświadczenie,że kandydat nie był prawomocnie ukarany karą dyscyplinarną, o której mowa w art. 76 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. – Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2021 r, poz. 1762 z późń zm.) lub karą dyscyplinarną, o której mowa w art. 276 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz. U. z 2017 r. poz. 2183 z późń. zm.),
o) oświadczenie, że kandydat ma pełną zdolność do czynności prawnychi korzysta z pełni praw publicznych,
3. Do dokumentów wymienionych w pkt 2 należy dołączyć podpisanie oświadczenie, że kandydat wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych zawartych we wniosku oraz załączonych do niego dokumentach do celów związanych z konkursem na stanowisko Dyrektora Szkoły Podstawowej im. św. Jana Pawła II w Rydzewie zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1781                       z późń. zm.) oraz Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony
osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych).
4. Wszelkie sporządzone osobiście przez kandydata dokumenty winny być przez niego własnoręcznie podpisane, a w przypadku kopii posiadać podpisaną przez kandydata klauzulę „stwierdzam za zgodność z oryginałem” wraz z datą składania oświadczenia.
5. Na żądanie organu prowadzącego kandydat jest obowiązany przedstawić oryginały dokumentów, o których mowa w ustępie 2 pkt d-g, l i m.
6. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach z podanym adresem zwrotnym z dopiskiem „Konkurs na Dyrektora Szkoły Podstawowej im. św. Jana Pawła II w Rydzewie” w terminie do dnia 16 czerwca 2023 r. do godziny 12:00 w sekretariacie Urzędu Gminy Miłki, ul. Mazurska 2, 11-513 Miłki. W przypadku przesłania oferty listem poleconym przesyłka powinna dotrzeć do Urzędu Gminy Miłki do dnia 16 czerwca do godziny 12:00
7. Nie dopuszcza się składania ofert w formie elektronicznej.
8. Konkurs przeprowadzi komisja konkursowa powołana przez Wójta Gminy Miłki.
9. O terminie i miejscu przeprowadzenia postępowania konkursowego kandydaci zostaną powiadomieni indywidualnie, nie później niż 7 dni przed terminem posiedzenia Komisji Konkursowej.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-06-02
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Rafał Sztemberg
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-06-02 08:26:55
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-06-02 08:27:31
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-06-16 13:33:18
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
1250 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Raport o stanie Gminy Miłki za 2022 rok

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-05-22
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-05-22 11:41:50
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-05-22 11:42:45
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-05-22 11:42:45
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
1749914 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

OGŁOSZENIE Dzień 02.05.2023 r. (wtorek) jest dniem wolnym od pracy w Urzędzie Gminy Miłki. Odpracowanie dnia wolnego nastąpi w sobotę dnia 06.05.2023 r

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-04-28
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
MG
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-04-28 09:38:41
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Marlena Gujda
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-04-28 09:39:38
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Marlena Gujda
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-04-28 09:41:51
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
1523 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

LIV Nadzwyczajna Sesja-12.04.2023 r

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-04-11
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
AG-S
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-04-11 07:50:11
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-04-11 07:50:55
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-06-30 10:09:24
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2046 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Obwieszczenie o pozwoleniu wodnoprawnym na budowę pomostu na jeziorze Jagodne na wysokości działki gruntowej nr geod. 67/13 obręb Kozin Gmina Giżycko.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-03-24
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-03-24 13:50:06
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-03-24 13:50:52
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-03-24 13:50:52
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
1729 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

LIII sesji Rady Gminy Miłki 29.03.2023

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-03-17
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
TG
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-03-17 12:23:07
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-03-17 12:23:44
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-03-17 12:23:44
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
1783 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

MPZP Rydzewo - Wyłożenie

Akapit nr 1 - brak tytułu

Miłki, dnia 16.03.2023 r.
OGŁOSZENIE
o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części miejscowości Rydzewo, obręb geodezyjny Rydzewo wraz z prognozą oddziaływania na środowisko
 
Na podstawie art. 17 pkt. 9 i 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t. j. Dz. U. z 2022 r. poz. 503, z późn. zm.) oraz art. 54 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1029 z późn. zm.), w związku z Uchwałą Nr XXXIV.229.2021 Rady Gminy Miłki z dnia 29 listopada 2021 r. w sprawie przystąpienia do opracowania zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części miejscowości Rydzewo, obręb geodezyjny Rydzewo
ogłaszam
 
o wyłożeniu do publicznego wglądu, w dniach od 24 marca 2023 r. do 17 kwietnia 2023 r. (włącznie) w siedzibie Urzędu Gminy Miłki, ul. Mazurska 2, 11 – 513 Miłki, w godzinach pracy urzędu w pokoju nr 102 ww. projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko.
Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu  3 kwietnia 2023  r. w Urzędzie Gminy Miłki, ul. Mazurska 2, 11 – 513 Miłki, w sali konferencyjnej w godzinach od 12:30 do 13:30.
Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz art. 39 ust. 1 pkt 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi.
Uwagi do Wójta Gminy Miłki należy składać z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 5 maja 2023 r.
Uwagi mogą być wnoszone:
  • w formie pisemnej na adres Urzędu Gminy Miłki, ul. Mazurska 2, 11 – 513 Miłki.
  • w formie ustnej do protokołu w Urzędzie Gminy Miłki, ul. Mazurska 2, 11 – 513 Miłki,  pokój nr 102,
  • za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poczty elektronicznej bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym, o którym mowa w ustawie z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym, na adres e-mail:
Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 57):
  • opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym albo
  • opatrzone podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP.
Organem właściwym do ich rozpatrzenia jest Wójt Gminy Miłki.  
 
Wójt Gminy Miłki
 
Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych „RODO") informuję, że:
 
  1. Administratorem przetwarzanych danych osobowych jest Wójt Gminy Miłki, ul. Mazurska 2, 11 – 513 Miłki.;
  2. kontakt z inspektorem ochrony danych – ;
  3. dane osobowe przetwarzane będą w celu rozpatrzenie uwagi zgodnie z przepisami ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym;
  4. odbiorcami danych osobowych będą wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa;
  5. dane osobowe przechowywane będą przez okres wynikający z przepisów prawa dot. archiwizacji;
  6. każdy ma prawo do żądania od administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania w przypadku kwestionowania prawidłowości danych osobowych;
  7. każdy ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych;
  8. podanie danych osobowych jest obowiązkowe.

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-03-16
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
KM
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-03-16 13:06:17
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-03-16 13:07:36
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-11-08 09:07:08
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2251 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

LII Sesja Rady Gminy Miłki-01.03.2023 r

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Urząd Gminy Miłki
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2023-02-23
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
AG-S
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2023-02-23 08:58:42
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Rafał Sztemberg
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2023-02-23 08:59:12
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Rafał Sztemberg
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2023-03-31 11:54:33
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2330 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »

Nawigacja między stronami listy informacji